Խ֮޽ 岿 ҽ by


Խ֮޽ 岿 ҽ 
ʮ 
ȰȣҶ´۾ǰããһƬ૵𣿡 
ļжĵ죬ڸоһһţ㲻ѨҶ´Ҳ֪Լͷһ㶼ˣɫҲǲͬƽʱĲ԰ס 
Ѿ߲ݵʻ죬سҶ´੺ķطĳϢһ˻Ҷ´ϲűسţµһ̿ڡ 
سԲǵˣҶ´۾һĺ۵ᣬҪس塣 
ˣֻҪû¾ͺˣģͻûˡس͸ůҶ´ľ֫Ǿ̻عһᱣúõĲ˺ 
ԲҼֲӳˣܰˣ 
Ҷ´˵ڣͱسסģҾԲûǿģֻҪƽˣ㷭Ҳģһµġ 
س˵꣬û˵ˣҶ´һ˿ǣ⼸Ƕ϶̸ۣ֪ϵҽĵطϣҲǷǳã 
£੾ͰˣǲҪΪ֪ҵܹ֣سǵģûʲôԲҵ飬޳ׯҲǾңжĴϣ÷طлǲҪ 
ҡ 
Ҷ´´ʼûسŵҲ˵̫ˡ 
ͲˣôᵽããһƬΪʲôܶôôȣ 
ûˣû˻شҶ´̲סʵ 
ʲôڰⶾ㻹Ҫ͸Ǳ죡гһӰһӰģģ 

廹ǺȵǰɢȥҶ´ԼһľͰֻԴ¶棬ΪԴĲֶû֪ȵֻ沿óԼˮҪѯʾ뵽ղ˵вֻܹԹԱͣˮŪ۾ܣɴ۾ҲϷʲô 
˵ĻʵۣļٵģһͻȻ̸Ϻ 
ȻģǸˣǻʺλ顣͸ղǸ࣬ҪҶ´۶Ϊͬһ˵ 
˵ò˵ô־˲ɵˣ 
ûаôǲɵģΪⶾһǵˣ 
ϵˣûѾµУ 
ǵ꺢ӺˣһǴãʵ۶ҪǵģһǳȤҪЩӣҶЩȲˣ 
Ƿǳӣ˵Ҳû 
ʲôˣһǴãҶ´оһѪӿһ³һЩȳĶʧȥ֪ȵٴҶ´ѾһƿӲŸоһ£Ȼǻģô߷һ·ӡñȽ 
·Ҷ´ӣΨһĸоһ֡ƣª޳ׯηղɵνֻһľһľ壬Щ죬һݽһӣȫװΡǳǳĸɾΪƷµģӺµģ滹ϵ治ʱ̽ 
Ҷ´УС뵽ëȻ 
ʲôʲôƵٴγ֡ 
桭ӣϽ㵽˺棬ֱַסǵļ򣬽¶һ˫۾ĶסǸ嶯Ķ򣬵Լء 
ֻǳӶѣʲôµץӵ룬ӻͳһƿһֻϣźµĵġ 
µҲһͳһƿӣڳӵĸһЩҶ´°͵úÿŶԺץ棬Ҳץˣٺ٣ 
Ҷ´ͱ󾪴ˣֻеĳӲܴСҲܷɳ滹棬ǰͺ̳ոҩĵطȥʼֻӽĻһ̲ˮֻҪһˮҲһ̲ˮҶ´૵ʬۣɢʱͶܷһļˡ 
ߵסҶ´ǰеĵҩȻǿ¡ 
ȣȣ㡭ҳԵʲôǿҩĸо治á 
ⶾҩסµ£ЩʲôÿģǲʶһСһҪЩȤˡ 
Ҷ´ܵı飬ʵв㲻ϲҩҲ㿪ҩ 
鷳ˣҩܺãĺܺãҶ´ϽֹʲôЦֺҩֱĸɴࡣ 
ˣǽˣϾҪסһ꣬ҪϤһ»ھҶ´µϢ 

ģСè㿴׳棡 
׳棿Ҳëë档 
´۾ֻ׵ëë棬һͻ赹ˡ 
Ŀ´εˣϽȥ 
ģڸʲô 
ҩ̫඼ˣڴɨ 
ոѵ´һֻ֩ǰжûֱٴε 
С´´ǾŹȣϢһ¾ͺˡ 
诹 
´ѳӵӰͼسһҩ 
س´㻳˺ӣȵ 
´ﶼһֻֻ룬ȫسϣӾ壬Ψһ뷨ǹȫˡ 

ʮ 
ˣǽˣϾҪⶾסһ꣬ҪϤһ»˵Ҷ´µϢſˣһģһͷʽһ·ǴһƣЦģһװƣޱЩ䣻·ɫʽһģһġ 
ΪʲҪһꣿǲҽ˵ǺܺýģҶ´治Ըסһ꣬ӾһСȥ 
һԵ¶һ˿õı顣z 
һֱЦЦ黹Ц´ͱһڴϣԸһ꣬ǲòһʱ㡣㲻ҪĺӣھͿԸ½ҩɽ̫Ѿֵ̥档£ 
ҡ£Ҷ´첻֪Ѻ˵ҽҶ´һλչˣ 
ָֻԭı飬ſҶ´ָԼЦҽŷóҽǶҽɣҪĺŶʵҽ̥ҩҲǳãʹ޸ãС´´ҪҪԣ 
Ҳҽܵĸ磬һֶ˵Ҳ̫ˣˡ 
ҵĴóʹ˼ҶеľҩҴģеľҴģͷʣˡˣϣƽʱԽˣС´´ 
С´´Ҷ´ĵĲ³ܻܲƺҪС´´ 
ǽʲ᣿СҶҶСԹԣСĸã 
һָС𣬲y 
Ҷ´ûιȥ˵Цı£С´´ɣƤˣܣĺ£Ҷ´ǿθĸо 
С´´ǲǺ£Ǿ³źܣҶ´֣ᾱһһЩںڵζŹֵҺ˳ 
ǸҩȻãֻشƵһšֶҶ´˵ϢһϢС´´Ҫĸ 
Ҷ´ܵĸŻϾشһۡb 
ˣҲˣϢǣϵĶѾ˾ųɣÿҪһֶĲҩһʱģҲҪˡٸŻȥǵգϢǣһֲҩÿʱ 
ʱĸСʱŶߣǰʲϢҶ´βѹθ﷭ڵĸоһҺٴĿƯĺ¡ 
ȻǳδɿĶ㿪˲һŲڸղǶѻϣɫǳǳѿԲ𣬶Բ̲סҶ´ɿĵǸһⶼûС 
һοֻı飬ļҲʼ 
ߣĺһҲ֪ﻹҶ´߰ҴϤĻ˳㿴һɽķ羰 
һҶ´Сʤg 
Ҷ´̤̾ͱǰķ羰ˣܺӳĶɽӴ̣ͱϻҰٺϣЩߴɽһڰɫƲ 
ĺƯҶ´˿ 
ɣҺҵĵطƺѾǸղŲҶ´վһǰ 
վһʱ䣬Ҷ´ŰĿⲻƿῴȥһͲһɽƬƽأҶ´ǰղסéݷԶǼһҵķӣéǴĴݣʺװκȻʹ 
ûҶ´ѿɫָé˵Ӿסķ䣬ɫʹǵҺסԱߵӣҪʲȥǡҪ㣬ĶòҪжɾ鷳ˡ 
ˣ꣬С´´ԻҲʶˡҾ˵˵һ꣬Ҳܰ׳԰סǰɣһ㶼ҪǵСˣ 
ʵЦݾ֪ûǮҶ´һȭȥܱĺܽޡСҪʲ᣿Ҷ´ỹйҪǰⶾ²òͷ 
С´´֪ңжڹҷҵĻǲǿΪأ˵ﻹһĵͷƺ 
㲻ҪΪ۸ǶҶ´ϵıܲµʲᣬС˵Ĺ࣬ǣź𴲣ȻˮϴҩʱǵСͯܶģһټҹͿˡˣ㲻Ҫÿ컹뻨ʱⶾĹӦòǺ۵ģ 
Ҷ´ɴ۾ʵȷֻҪЩͿˣ 
ѽҲΪɣЦѾҶ´ΪЦݡ 
֪һ𣿡 
Ȼ֪ҺܹС´´ģ뿴Ҷ´м飬ƺĺҶ´ס 
ǾãЩŰзĻһŬġߣŬ꣬Ϳ˭۸˭󻵵 
ʮ 



Ҷ´ȻǰԼСʹùҹĸԣһͲˣǶһɽľɫɽĴתƣɽÿǶȿ羰ĲͬΨһ뷨Ժ󷢴Ҳ㲻ȱطˡ 

ľȥܴ󣬶鷿ȻֻһԷеļҾ߾һſ˵ĴҶ´ˣ۹ŨŨķۺɫʡ 

ߵҶ´һѱסȵϢϣС´´ҺСǲֿġΪС´´ǲһһŴ󴲵ĸܣ 

ûҶ´ͰˣȻĶҶ´ŵˡﾹȻѧӽıסҶ´Ȼٷſǣֵһ 

Ҷ´󺹣治֪һʲô˼ѵһ 

ɽһҲݴԣȻֲҩĵط޵ĻĶ԰ЩݶʲôûֻӶҲҩ԰ʲôлмֻҩιĺܷʵ򼡣 

С´´Щ˾ܺõĶˣû취˭԰򼶼Ըȥܵҵĵط 

ĻҶ´Ҳ̤߽ﶼתһȦҶ´ûзֿԴɽȥĵطѵﻹص 

ȥʵܼ򵥣ȥͿˣָɽԶļƽ̨ŵģС´´ڹȫʧʱҪɽĺãҪʲôһȥģľ棬Ҷ´ڵ£ǾվԶЩȫǰħ 

ڶغϣʤҶ´Ұܡ 
Ҷ´·£ʼɽСԼĶǶ£ҲǵĿĿʼҪ֪ԲģǵôҲܵ찲źõνˡ 
һѡ 
Ҷ´糿ЩǣҶ´ëĿã˻ڴϱűˮԭȥ¶ˮҲΪʱҶ´˰ЦЦۣһʱͰˣΪЦȿ޻ټɽĻֱŵĺҶ´ܵѵŵһǡ 
йţҶ´Ժ𴲣ˮϴˮʹȥǵӽǡ۾Ҷ´˵û˴ͷͰˮͷһ߻ǰϴϣȻԺСéݲȥˡ 
ںߵˮͷҶ´쵰˵žҪӻͳһҩҶ´ϣα¡ 
ϣ´Цֲܿﻹں°Ҷ´ЦҪôһЦϺҹԺÿǶˡ 
ЩҩۣЩǷǳҪҩۣƽʱ׶ֽͷסģҶ´ղˮһֽҩۺˡ 
ʪʪı첻˯ֻڸԵպһڶ˯˶ŴĺȦҶ´ǧϲҪȥˡ 
С´´ԺͲýˣЦЩӲ 
ôУⲻС˵ĹˣһĽǵģҶ´ĵ˵ʵֻǵȥǣ淢ǵá 
ˣҺﶼΪȻõģ 
Ҷ´ǿҪ£ֵܵԾܾУҶ´˵ 
Ҷ´Ϊʤ 
ڶ 
ɽϵǺĵģҶ´ÿ컨ʱƶʣµʱǳԷ˯оڲƤϿ羰Щ黹ǷǳԸֵֵģ 
ֵ˯ϵȵĲ˿ָлȻǱůȣҶ´˯ޱҪ̫ˡҶ´ϵıӣڿǲ֪ȥǶô飬ȥֵܷ֣Ҷ´ƵܿżǵʱֵǸӲ԰Ūǵıҩ磬ûһʱ 
˯һûϵģһǲֵᷢġҶ´ԼοԼѾЬıűӱ۾Ȼľ棬ּϢһ˵ĺܿ졣 
ʱ򣬿Ҷ´һ˯ˡűˮˮղϣͷĵ汻϶ǣǲ̵Ҷ´ȻǵıӲˮͣȻ˸ˬһͷ˯ 
Ҷ´߰˵УҶ´ӣ˶ԭҶ´ǵǲǰѱŶѵţȻͷ棬ס濴ܸɾÿϵۺۣ̲ס 
Ҷ´ҪŵصʱסڴϣСģ޹ 
ϲɾ޲ðѴеĶˣûŤͷߡЦЦĻͷ˯Ҷ´ȥˡ 
´࣡Ϊʲô͵ֻܾŰҺÿ 
ࣺҲǲѵİ 
´ʲôѵģ 
ࣺ밡߸ϹһһһСƨƨܵ 
´ܲˣ 
੡ᰡġس´Ǳ 
´ǸҹȫPIAɣ 
ֵࣺܣһֱֻֿҪһϾͿźһ컹һϢá 
´࣬Ϊˣ 
ࣺѽҽã֤˺߸֮󣬻ģõԱҽŵҲҲ 
ࣺǲŶ־ͰҶ´PIAɡ 


79 
ʮ 
Ҷ´һκ߸һůĲ˿ԭ˵Ҫ˿ˮıӣ̫ˣջ̫鷳£ѱӵҶ´ĴϣвԺٿǵĴвܲЧֻУû֪Ҷ´ʲô 
ľҶ´ʤϡͿ 
ˮ 
ɽȡˮڵʹڿھסõطǳԶҪ·˵ҩ԰ܵҶ´ΪɤӿʵðˣˮױҪɣİȡˮľͰͳȥˡ 
Ҷ´ҨˮʼԥȻǲȣ˵ŴɾûȾɽϵˮ˭֪ǲǳˢʲô֮ģҪЩ΢ĺܿʣǿѡȻҶ´ȥȽڿʵ˵ 
װľͰˮľͰܴװˮأҶ´ҡҡλεǰЩֹŴĹͰò״ˮ˴롣ػؼΣҶ´۵ſ£Ҳװˮǳǳһ㣬˼붷ǲǻҪȥ 
ͼﱧһѶݽĶԱһӣҶ´ˮͰʩչṦһͰװˮȴˮףȴǰҶ´ŪˮȫˣͶɹͱƻˣҶ´һһĵġ 
Ҷ´ú˵ƺԽԽĸоıӲһ˿Цݣˣˮã˵ͰˮȥһӾװ˰ס 
ͻȻһУ˭ɵú°ˮ·ϣҶ´ҳ 
߳ȥ϶ǵߣƨϵһ̲գĲҩɢܣ·ϻһ£ǴԲҶ´ġ 
û°ɣôСģŶҪúÿ··ˤˣҰϴϴ˵žҪ·һʣ°ɫ£ͿſҶ´·ʧӰ 
ǶԻǴʼɵľ 
ԣȤ￴Լѩ׵Ьϵ㣬ղžΪ·ϵˮŻմϵģЬӣԲȥˮģΪҶ´ܿ٣ܵǰûеı飬ı飬Ȥû 
㣡Ȼ¶ЦݣУҶ´Ҫɱ㣡ǽţ᲻ 
Ҷ´ʤǿˮ񲻻ٽˡ 

ϴ¡ 
Ҷ´µ·ɿܣ·ҪϴģôϴҶ´ԭϴµĲ裬ˮȻϴ·ۣûУණҶ´ûԺĴӣžǴ˵еϴ° 
·ʯƽ̺ãȻһȥףôʯͷˣ·ˣŴ·ǲһӾˡҶ´Լؿڣδϴɾ·ȥƵĵطԼ취Ҫ˵߻Ҷ´ɲۡ 
ĳʵС´´·ϴģ 
ѽҺܸɰɣЦЩ顣 
˭ϴģѾһǸӣʵҲֻƵĵط̫ãǰ󿿽ȸĵط 
ҸղҪҪϴû˵ҪҾϴˣҶ´ֹС˼·ֺõûϵֿԴˡ 
ô򲹶ܴѾʼҶ´κζˡ 
Ҷ´ϴЬӣ׼ɹɣͶȥһȵû뵽ﾹȻʲô˵ֻЦЦ뿪ˣ̫˼ˡ 
·ҲûҶ´ɵķݡ 
غҶ´ʤʧء 

һЩ򵥵ļ񣬵Ҷ´ͱȽϿֲˣҪֳ 
翳񣬺úõĸҪ־ж֣Ҷ´һǵ֣ûпȥͷֱֱķ˳ȥǰЬ¶ƯĽֺͷ 
ΪСǣ˵˲Ҷ´ˡ 
ֲҪ˵Ҷ´ˡ 
ֲҪ˵Ҷ´ֵӵĿֲһģ֫ͷĿѣͣǿܵġ 
һæҩ˼вôҲҶ´Ҷ´ظ֤ԼķҶ˵óԣԭ诹ǿղץסسĵġ 
ֵҩûŵʱζΪûþڷȰȣһֱȵɽˣڵķ˻û˶ǰأŲǵȥҶ´éʣȻû˵ǳ 
Ҷ´һľǿľ鲻֪ڰŪһЩʲôƷʳ̨ϣѾʧȥʵɫͷ󺹵ӦŬܾˡ 
С´´ڸʲôҶ´˵ԼЦԴ֮󣬾ԽԽӲƢҲԽԽꡣ 
 
´੡ᰡġسҡ 
੡ᰡġس´˭۸㣿˭ǰ㱨 
´ָǡ 
´Ű 
´˵оУ 
੡ᰡġسţǣ 
ߺȣ²Ʒҩ֤µ˶쳣ڶǼһҩƷֻͣͲ 
੡ᰡġسǶҪ 
ǻҲ 
੡ᰡġسˣԺкҩһҪ֪ͨǰ 
´Ƕҹ 

ڰʮ 
ڸʲôҶ´ֵľٶŪľͷʲô 
𰡣ûô󷹣ҶŪ˺ܾôû𣿡Ҷ´հľȡĹ͵ǰ취 
ֻסԼĶͷ˭ȾסԼƢ㲻֪ûʯôľͷǳģлҲ㲻 
ԭֲôŪߵǰʯһǾ͵ȼĵݣԭǻʯһΪú̿أֵܴ󺹣֪ľȡ֪ú̿ȴ֪ʯʲôӣ֪ǸÿҶ´̫̫׳ա 
ǶҪˣѾִʲô뿪Щĵ漢Ҷ´Ѿˡ 
ԼƢԽԽ꣬ɷϣʱһЩЦݣʲôʱģҶ´Ժ 
ǿκϵĶȥòãǸҲҪʵˡЩ£Ҷ´Աߣ᲻ƽѾЩˡ 
ãľҶͬ⣡ô˵ţ뵽ڻڳæµ˶Ҫߣ۾һ˿ᣬɶ˵ǳھˣҪֵܡ 
ĵ£ķŨ̡áֱӳ˳ȥ÷ûѪĽᾧֻǳĲðĹỤ̃ô£ 
ſȣſȡԶҶ´ҵĿ 
һȥѾѬ̼ڵҶ´˳ʲôղΪʧ𣬶Ҷ´ʱ͵ؽһ¡ 
ˣǻղ˶Ҷ´˷ŭæָ˹˰ԾɰĲ˽ֻͣȻ𣬿ǲ֪ΪʲôôỤ̃ĲǴĵģԲ𣡡 
ĬĬ߹ȥѻʾҶ´ˡ 
Ϊ˼ල㣬Ūʲô鷳Ǿúÿ㣡ͬһƿǽҶ´ˣ˶໹ 
Ҷ´ͷǿںڵɫû˵ȥˡŬķ˵ܼල£ɫȫĲһȫİӡ 
ÿӼһ⣬еĴСķģѡҲʶ壬ҲȥҲζҶ´һ£ҧһڱ۾ƷȻͿɴ۾ڵϣɫɺ࣬ڣ嵽ˮ￪ʼӻһŵҩȥųһ 
һС´´״ӣ¶źۼġһĲ⣬ȥ԰ץġ 
Ҷ´ŲҶæһӶ͵͵ľӴԼ͵ڣǱ֪ӦòζҪ 
£Ҷ´֣һҶˡ 
ܿͻһӣ򼡢֩롢Ы֮ģҶ´˾ͻ³ˡ 
ģһǿˣѷ̽Ҷ´ķˣûбɫ 
ʲôҺǷԣ㻹ĶûжҶ´ЩæôþȻ˵Ĳ¼ɣûжǲҿԳˣ 
û㣬С´´ҿ㻹ǵһԣȽϺãѸղųԵĺⶼװŵζӵϡ 
ʲôϲԣҲ˷ѰҶ´̧Ⱦߡ 
ûţϾͱӺ汧סӱߣС´´𼱿ˡֻЩԺ󣬶ţЩ˶ӣһܶľûʣ¼ֻȫ⡣ 
ôˣǲЩӶʳģԲϰߺ⣿Ҷ´üȻĶûжͲ⡣ 
ŶˮڸղµϣͿһ̣С´´ķ붼ⲻԣζܰЩ涼ﶼ첻 
һͬĵͷ͵ҩ츳ܸߣ䷽ 
Ҷ´ôһЦԽԽίǰ궬ѩûȻѲ׼ãӵϡҸղǵʲôģɫ׵ĵңҶҿڣҶ´ԽԽί诹Ҫʲôʲôϱ۸뵽ʹＸ˶ղ˼ʹ֪͵ˡ 
ԭҲһ̸ֽģҶ´ǲɿᣬԭֻʼ޴֪ΰοźãֺÿҶ´ǿ޸ͣ 
ûзҶ´ǣԭ˾Ȼ±˿ޣҶ´֪ǵҪ޼ɵ 
һᱨģ 

ڰʮһ 
νþգҶ´˷ʼĳҭ 
Ҫôܲޣܲ˵ŭ 
Ҷ´۾¶СӰģʾģǰϵĲ˳ˣҾͲˡһһʱ䣬òģأ 
ڷֺõˣ뻮һֱεڱĵذϡ 
Ǳ˯ôô˵˯˯ģҪ붬ˣϱҪ˯Ҳȥ˯˯ﰡҪǲô죿Ǵ򣬿ɴҲҽԼĲҶ´߶߶Ѿתѵٴλʡ 
ǧҶ´ˣڵĳӶˣ޺Сϼ䣬ͳΪƻĸ˹ǰһ⡣ 
ΪʲôˣҶ´ȥ·ѵҸɵĲ𣿡 
ҡҡ˼ԣǸɵòãǸɵ÷ǳãҶ´֪֮ 
ﶼҸɵòɺϴշ飬ҪҵҶ´ĵӣ˲Ļԡ 
С´´ɵòãǶΪɵúܺã˵ΥĵĻһɱԼˣΪɵòǾС˽ΪͯҲԭĸΪ鷿Ķ鼮 
ΪʲôҲǷǳʺԭĹ𣿡 
С´´㲻бҲ뱦ĲǲҪ̥̣󺹣Ƶ̶̥˵ˣԼҲ˵ʲô 
̥̣Ҷ´룬׵ĵͷŶֻı 
Լ˵ʲôû뵽Ҷ´ȴףҶ´ǲǷࡣҶ´˵ֵܵҲָǻûľǣҶ´һ첻ǵجξһ첻جΣجΡ 
Ҷ´ֻص׳һ׳׳ȻȻľͲˣĵҪĻóԣʲ鶼Ҷ´ǰ꣬ʱ׽ŪҲ˴ŵЦҶ´ֵúЦһš 
õʱ򣬻Ҷ´ЩҽҶ´ֻҽҽһϲͨǼͬѼа취ŪƢ꣬ɢֻҪҶ´۾ˮᣬֻоٰķݣ˭һҹģ 
֪һǳĵ飬ϴԳĺҴļֻ汻Żز԰Ҷ´ڲ԰Щ涼ᱣߵİȫ룬ЩǸģΰ¼úõһ 
ΪƽȥһֱҶ´عһȫĹҶ´ƻذ 
ҹ໥ŨŨ 
һ㡭һ㣬šһ㣡Ȧס̧ԼȵײĳĿУղܡ 
ڳƸһҰް˻ͬʱкԼľﵹϴϢĿںĿܶԷԼײ 
ϢˣץסļһѹԼ£ûƯˣǲǸûźˣ 
һ˿쳱ﻹķֿ˫ȣԼܵǰչʾԼѨڵûд򿪣ۺɫССڵƯָѾڶ̽Եİһ£ǵһá 
Ҫݸͷһ͸ҩ࣬ɢ 
ûģҸղῪģֵ㣬Ϳʼ£ϲĮ̬ȣµĸѾشĸоЩҩϸϸڳͿ壬ǰţֱѨָͷŰԼѾͲסͦ롣 
ҧס´Լ޷ƵĿ´Ѫ˿磬Ϊʲ᲻гϲгһ˹ĸоҧø 
ǽȳĴȻҪĸ̣ĵϤǵͻһͳܲסս˳ĽĿǻȡۣ⿴׵촽 
ֵܵǲ˶ףȻ˼顣СȻԸ죬ɴ̥ʼǴûзֿûΪҵϲ˶뿪Է˼װΪʱǾ֪Լϵˣܵܣ磩ϲǿ϶ֱҲûǵϲˣһϲġ 
Ҳܱ뵽ԼֵСĵķ̣ͻǳˬԸԼԼֱֵܵ 
оȵĿҪԼҪѹֲסĿкȻһӰͻȻŶ룬ԭֵ߳ܣ㶵סˡ 
ڰʮ 
ԭֵ߳ܣ㶵סˣŽĺӰ 
أйѽҶ´ֵµļܹץסӵıӾ¶ӣ۰׵ƤϺ޵㣬ǵôֻѾŻȥ𣬡ᡱһð 
ʲôҿج˰ɣʶס˵Ҷ´ǵ쳣ӳ 
ûУŰ˿ںģĲҽУǸղţҺҸ˯òãҶ´ץűӾϴ 
Ҷ´ǵɹʮֵĲãһסԼ˯ʲôɽ 
ﴲôΪʲô˯ǡأίĿʼޣ£һ˶ûУƶ紵ˣء 
һķſҶ´û뵽ϴֱļû뵽ɨҸ£ԺǼǸղŵˣùǻᳳң˯˾ͳѵġû 
ﻥһ£Լ߸̧ķ񣬼Ƕҡҡͷ޷йܣֻ֮ˮͷ£ǿѹ𡣿ɻȥͼҶ´˯Ǵϣ㶼ѵ֪ʲôطȥˣ˵Ϊζĺ촽ֱջ 
û취һһҰҶ´ñӹ˸ʵʵ˯Ҷ´סļ򣬵쳣εһҹ 
Ҷ´Уޱ׼Ĺŵ˼ѣȻߵֻΪصܺߡ 
һŶ䣬һִӴϵĵİȡһöҩ裬Ҷ´е 
ſȣſȣԼ£ǿҩ軹Ǻ˳ĽҶ´Ķӣ⼸ľҩҳԣĶĵղŸҳʲô 
֪ͺ˵Ķ䣬۾бҪ 
˵ҪҶ´㲻ƯпܱӣҲʱᷢ顣 
ȥ˯úúõģôҶ´ſţֱַסǵĲӣȺǵȲţ˵˴šһ͸оϸƤڴȸĥǴ񾭣治֪ȥǻܿԼǲ 
Ҷ´ٰ׳ҲķӦҲһϽűһţǸԲѹˣ漴һİοʵҲúߵģ̫ҽ˵糿Ც󣬶Ǻ˵кúϢûйϵĴҶˣ 
ﶼŭס죡Ҳ˭ϴǵĺ£һں˯ԱߣּдǵĺߣҲܴӲ֪ҵҩ裬ǿе͵Ҷ´£ 
ָҳʲôҩҪĶҩҲȥҶ´Ԥ֮ûԼԭˣҲûֻĬĬίᣬĿ顣 
һµĳ鴤һ۸ԼĴ磬οҶ´ﱾϵƢͲ̫ã˭ͻȻܵǴִ󺰴еģˣˣҵҩղŽлŸԵҩҩҲֻһã˵ˡڲŸո賿˯һɣ 
Ļ䵽ϿģԼԺ˵ûԼ˯ֻ࣬ܰԼڱͷҳˣûˡ 
С´´ŪһʬǻʹáҶ´ͷӱڳ§ˣ˿˯ 
Ҷ´оһֻץסԼӣСƨƨǸ˶زĲԴ 
һȵϢĶߣԲ𣡡³֣ȴҶ´ãľͷҲеͷϴʱ 
Ҷ´һɽѾסˣҲ׵׵ıһƶƤЦһƨϣҶ´һһ·ɽҰȫ½ 
ʹǼλͻǲűƽҶ´һֻһǴȥԼתＴɣô໰Ҫ˵˵Ҷ´ǣҲǼٻа˸Ǿܼ棬Ҳÿ޿ģҶ´ΪҪԴӦڵϣرǶԸɽаֵܵ 
Դһ쿪ʼҶ´Ű취˯Ĵϣɣһ¸㡣 

ڰʮ 
ԴҶ´§˯һҹ֮ᣬ취˯ǵĴϣȻ˺ܶڣ磺ɽйһºڣһ˼įȵȡʵɺܼ򵥣ǵĴ˯ִ߻ů¯˵ɽǺġ 
Ҷ´Ҫ˯ͻȥ鷿Щ鼮Ϊҽѧϵһֱܣ춷Ҷ´Ȼһ㶼ҽҽѧ׳ա 
˵ҲкôҶ´ִҽѧЩģرһЩ˵ĴһôǣҶ´ȻҽȤ˵ѧÿЩɬҽУǾֵðο 
ҽѧҶ´˵Ȼ̫ˣЩѨλĦͲ˵ˣֻǵüѨλĴλãҶ´˵С򽣬鷳С򽡣򵥵ĸðԣҶ´ҩļܺĳһû⣬ȰҩȶҩֲջҶ´ӣʽƶ 
￪ʼǣǲҪΥԼȡԭԼҶ´ĺӣѵҲһߵǿɲٸԼ鷳ˡ 
ԼҲԭҶ´ˣһҩˣ̵Ϊ˲һЦϧίֺáѵֻΪҶ´ˣ 
¹ɫģѵõ˯ĿڣѾƳС´´Ľҩ˰ɣ̶ֳȸѲ㣬⼸мһֱ鷿½ҩ𣿡˫̥Ĺϵ춸жָơ 
ҲǣҲΪʲġĵ˵֣֪ʲᣬʲᡣ 
С´´뿪𣿡Ҷ´ӣѵóһϧҶ´ֽ䣬ǵĴҲͬⲻͬ⣬˯˸ġ 
ҡҡͷʶİҶ´ԼǵҶ´ﲻʵüʶԼſԭҲںĸо 
ƵĿڣһֱȥ԰ɣǵģ 
ѽģǻСⷡͻصİ˻ȥҲò˵㣬Ǹ㡣 
᲻Ҫٸ˿ⶾòãͲˡ 
ãûзԹܵܵ顣 
ֵʱûмĵ˷ÿ͡ 
һɽзζɽ»һƬľɫɽѾһĻѩҶ´ϲĴƬɫƺѾΪɫĺµȻǲˡѵеӣأ䣬Ҷ´µĶǲͣŬķܶˣ 
ɽϳѩˣ̼ڵ۾ܲıӣСǺǣҶ´͵Ц͵ҩ裬촽ҩɫģǶɫģԼȼһҺ 
Ҷ´Լѩм䣬мһѪڶϣһһѩң鶼ࡣҶ´¹Ƥ׺ǷˮĿֻǱĺܿġҶ´ķ룺֪Щ˻òã²ΪԼȥˣ궬÷ŲΪĵĵٽʾ֭ˣԼܴ´ŵӦֻǡ 
ãҶ´淢ʹˣһֱ֪ЩĵĶԼãʲ¶ǾİݣҲǰȽˣԼգҶ´˵ĻӣֻҪ㿪ľūĸ 
ҲҸĵ飬˵һ˻ʵŬȫΪϲЩ顣 
ѩϣɽЩðҶ´˿õȥ˯һԵԼأ֣ץסֵ⣬ЩӲĲӣҶ´ͦЩļѡ 
ιСҩͯһ̫ƵڿҶ´ûˣ˿ϵ·ȻûԭʹɶسƤñůʣѾʮˣƤĴӣῴҲСͯɣ 
Ҷ´ת˵ӣʮٻͦģŨŨò͹͸һȥӦãţҲǻˣָԼλڽ𣿡 
㻹бСҩͯ𣿡ܾòӱ˿Цɴ˿˵˵ĸо 
Ҷ´Ǿҡ 
ˣöˣȥ涾ҽɣ˵翹ȹӢ˵Ҷ´ݲݵһʩ񣬲 
ڰʮ 
ȥ涾ҽɣ˵翹ȹӢӢע⵽Ҷ´·סƯò޵λǰͯȻͬ죬Ǳڣ 
ֱ治ҲˣƤҲҶ´һ۵Ҳʵ˵вţǵȳ˵ɣɽϼªûʲдӽ;ͥɣ 
Ҷ´ֱҽɵ֣ӢŷҶ´Ӳ²Ҷ´˵İ˶˵ĺӣЩڸղŷǳĳƺɽҽɣԭĸԶϲϴֻõԲλӣղΪλǰҩͯʵֱǸ 
Ҷ´鲻һ΢΢Щãý⣬ȸǣ 
λȵȣûϵλȾزܲķ纮ܷṩһڷĵط޸м˵Ҷ´һҾ 
Ҷ´ٴһۣʲԼҲҪԼŵطע⵽ľȻһΣиʵʵ棬òӹ̶ϴɽȥ 
Ǹ˵ӣҶ´ЩΪѵðɣӷǳª벻Ҫ֡Ҷ´ȥһסĲݣһֱӣԭʱסĲݾͷûס붬ǾûݣҲҴİȥӣһ˲Ǻˡ 
ôȥˣǲҽﲻ֪ʲʱѾˣֹ 
ȥһۣҡͷյȥ׼°ɣ 
ҲûӢһۣȥҶ´ʲ᣿㿴㣬岻þѩܣŪʲᶫѿӣŪֵ٣ǳ͵ġ 
Ϊʲ᣿Ӣû뵽Լ⼸գûͱܾˣִԣҶҽҽֻҪӦҪҰ쵽ͿԵõλҽΪζλûκҪλǰ;ܾѵӢο϶Ҷ´İˣΪղŵĳԲѷžܾԼ 
ûʲѵģҽǲҽҽɣǰ׽еģ߷ҪǲˣɫƣΪܾЩɽҽˣеֶΡ 
λʾܾ𣿡 
㻹ʲᣬߣﶼǳЩݵҽߣҪҶ´һѶȥˡ 
Ӣ۾ˣ˵СɉԲûҵĳŵȻ㣬ǧ뿪翹ȣӢɨˣΪҪְԽ䱸ǹȥĿȴһԿϷҶ´ȵֵҪȥҶ´ѾסӶá 
ס֣ҷͬʱеһûþ侲 
ӢҶ´Բ𣬷˵ˣ漴תλǰȻϿǾ˵ˣλӦ½ 
ҲǵķˣҶ´ӣֻܷUUҲ 
Ӣְɣſȣſȣ֪ûˣǻԻصſȣſȡӢΪСɉˣϸֹƺûֹľġ 
УһҪģ˵ץҶ´ҽ˽ 
ĬĻһ£ͷ˽䱸ӣЦɱˣǻǲҽѵģȰġҽʲʱܹв 
ѵԼķ˺ͺӶ𣿡Ӣǣϵĳûôǵˣ翹ȶȥ 
˭˵ʹҵķˣ̤ǰƵԼʲˣǲǵķˣ 
˫߶еҶ´ϣӢ΢ţɸϽ͵ſȣſȣǵĲˣɽϿģɲϲΪ޹ҪúõĻӻȥʹˡ 
ɱˣʡٷ翹ҲǶ֣ٸҲǵġɿƵĹ찡ĺ 
ǹٸˣӢʳ֪˵Ĳ٣ҽķǸҪͷԼҲǴܾò֪һɽλǾǵҽõĲˣǲġ 
Ӣٳٲ֣ỹСɉȰ⣺ӢſȡɽȥɣӢķҶ´ѩϱᡣ 
Ҷ´һһţԴĸоģϹסǸСɉÿȾɣҡû˵ͻȥˡ 

ࣺأء 
´˰ 
ࣺС´´Ҿ˵һӣЩ߾Ҫõңҹײ̣ʮ̣أҡءˣ 
ãȻһûӡ 
੣ǣҺС´ûHӣ 
سҵĶӻû벻дˣߺߣ࣬˵û㡣 
 
ࣺҡˣ´´ 
´ˣȰѿӸˡ 
ࣺ´´Ҳ 
´裬԰ɣ 
࡫>_< 

ڰʮ 
ץĽİҶ´ݸúչȴߵӢǰֵѨȻȥСɉ 
Ӣ󼱣ʲᣬСɉ 
һɽҰҪ׼ЩǣǲǣһһҸ£Ҷ´ԭסСȥȥҶ´ˡ 
ҪӢУ벻Ҫ֣Ҫûмûˣ㣬ҪӢɻǶΪҪöҩǡ 
ܳϵѨӵĽӢֻܵɴ۾סжֵڡСɉĴҲò˶٣Ѩڴ϶ãòһ㾪ȵı鶼ûУһľȶûУƺǰֻľͷȻ³İСɉ˸⡣ 
Ӣֻܿһ㷴ûУʼһɽɺҩСɉȥֱؿڣͷȼҪصļƣƺĿϣһƴϣСɉһѪɫƺӲ԰ס 
촽˼£Ȼ⿪СɉӢѨԸɽˣ 
ӢǰСɉһסлǰ 
ߣҰˣתߣˡ 
߽ӣҶ´ڻ˯С³֣ˣ 
ţˣˣЩĵʵѾҶ´ 
û£ʵﲻ˵Ҳ첻㣡 
ղץסʱǸӢС´´вңʲҶӦģԼĸ磬֪˼ǲǺһ 
ҲǣĻжںҶ´ˣǡ 
ﶼ˿˿Ŀɬ 
Ҷ´ſ۾ɽѾָƽֵĴϸоЩ䡣ʶӣղűӢץסʱǺ¡ 
ܣˣһڵҶ´һ˾⡣ 
дһȦĶӣ뻹Ȼˣһ˯ú᲻أ 
أС´´һ˰һ٬˲ٵľϲ 
˭ˣ㣬ǸСɉǲ˰ҿǸں˵ҲӦǸˣҪǲ˵ĻҿҲֵ̫ˣҶ´ĵķ 
ˣ˵ˣǸˣֻܶҶ´ٰ졣 
˵òˣҶ´һЦ㻹Ǿˡ 
ҾȲֱ˵ٸҹĨǵģԴһӣ۵ģЦֻһ¡ָң 
Ҷ´һԴֻǹԹϲۣͣҴԣӴ㡭û뵽ҲһӣһùҲҪһµӣҶ´УˡߣϳԺӼˣ 
С´´㻹СĵȽϺãϱأصġ 
Ҷ´СǷǳںˣˣ 
ӪʣԵ̫õ̥̫ˣҪļ󣡡ҡͷ˵ĿģԽϲԺӼĳ˺ܲ 
㡭ҪҶ´˺ܲͿʼθҲҪӡ 
ֵܺЦĿҶ´ı飬ͬһֱһڣ⻹۵ļȻû׵˶͵ȵè 
Ҷ´ͷɥģҪںǼƽϣƵʱԿĻˣΪʲӢҪǰǺǵ׶ˣ˵ʲҽȵ£ 
С´´һشҽҺ˿ģֻа쵽ǵŻǿҺȻҽ˫һһһĲżȻǿⶾĶЩ֢Ҷ´֪ҽԼĽʲᣬ֪ΪԼسʲᶼȥġ 
ûӣЦС´´ɰƯǵȻҽεġֻõżֻҪǸпҽ·ߵؤ鲻þӢҲҽεġ 
ӢǰΪ磬ʮʱ򽭺϶֪ҽɵţһɽ˺ܾãСһĶϴ˵ǵġҺڲʮ꣬Сĺܣ˵˵ͼҶ´ԽԽһԴϣҶ´Դָг־Կ϶̬ȣЩֵĸо 
㡭ǾȻҴʮ꣬һֱΪǲŶʮĵͣңƽҪʮ꣬Ҷ´ԭĹ۵ʮʮ겻Ǵһ㣬ֱɺҪҪĴ 
С´´˵ǲڳǱĺãȥǳлҪ֪ǳͲҩ򽻵ЩҩģջϸƤС´´ҪҰһѽƤҶ´Ķӹ֣ԴһԴ³һ ԡ 
ҪΪǱҴͿ为ңҡҲǺǵļ֣Ҷ´ʵ˵ڣ۸Ҳʣˡ 
ǩơ 

´Ҫ˼Ҫӣ 
ࣺԣ 
ҵĻ 
ࣺһȥ´ܿһͺá 
´֪ˡûĻ棩 
ࣺſȣżǵĿںžǣƷ֤ӣ 
´轲ĵážƣҿԿ˰ɣ 
ࣺУ 
´˵ʲô˼ 
ࣺⲻ˵ 

ĳඥŹߣ 

ڰʮ 
Ҷ´鼫ȲˬУֵܵãԼ˲ٶҶ´ڣɴᵽǵ֪ʵҶ´ΪֵͻȻķ֣ŪɫĴǲ֪ǿڣһһġ 
ϲռҶ´ıˣҶ´ҲЦҲǣһҶ´Ǻܿģ˵ĶʤĶҶ´ȻǱʤȻǸδɹŬ 
ɹİʳջҶ´ռٱˣͱ褴ƸǣһԸһԸֵֶζҶ´ɽϹÿģЩֲ˼ˡʱȣۿҪҶ´ĺҪɽѡûȷҶ´ľӲӻʹ̫ҽӹ 
С´´ɣҶ´ζţлܿҶ´ȫһ뵽ȻԭҲҶ´ӣʱû˼ڡ 
ҵ֣Ҳһ߲ţʧȥλᡣ 
ɵĿڷǼ鼴Ҷ´³Ҫֲðػʹ̫ҽӹˣϴ־ġ 
ʹôԶ˼һλ˼ô𣿡Ҷ´֮֮飬ĵȰ⣬һɽôߣһôߣһСˤһӣ˹ͷɿɾڡ 
⵹ǡǻʹ̫ҽˣҪӣмõģҶ´ǲɿڴӦ 

̫ҽ㼼õˣϴΰʱʹʹô˽֪Ҷ´ǳʹ¿ҩĵط֡ 
ʹˣ㲻֪Ϊ̫ʹҲŲڶ̥ġ 
оһֲҩӵʱͲʹˣЩ̫ҽɲãҲǴ򣬽СôܲأһɵıҪϹˡ 
ҪҶ´һڻؾҲ֪Ϊʲôֱǲ 
ðɣǾˡԺҲû飬ΪͻȻ뵽һ㣬ʱҶ´Ҫ̫ҽڣǶˣҪдŵʱ򣬾ͻȫǵģҶ´Ľġ 
Ҷ´һԱƵĹâȽӣյֻһҪ̫ҽ㵽УԳֵ׼ 
ɽϵĻѩѾڻҶ´ҲΪֻ̫ʵʵеŭģȻΣĺӣǻữΪصĿֲҶ´Ǵ 
Ͳ̫ʵĵֵܣƽʱԳԶҶ´͵С۰ΪԴϴҶ´֪䣬Ľ塣 
ֻڱȻһһұ˯ֱıҶ´Ϸγһյವ壬ԭֻģҶ´˵ʲôҲȥǡ 
ڻ紺úܣΪʲôŪӣڶҶ´űӣú˯һܲɵǣֻںȲʱ򣬲Сİһ趼ϣ˸͸Ҷ´Ҫ˯ҲҪѱɹɲС 
дС¹ֹҶ´ֱ˯ͼ㰾죬Ҷ´֪ӦøмչˣǺԼǿ׳壬羹Ȼûиð綼ûС̲סϴԲҵĴǲҪˣ 
ŶȣյƷ迴ţҶ´޴վֱҶ´޲ڣ֪ˣǿɲ֪ѽ 
ǡҲ̫۸ˣҶ´սȭͷ뵽ڹûУ书ǿֵܵĶ֣ȭͷ˷ֱץסҶ´մ˱ˡ 
۸ˣǿҪз򡣵ȵҶ´ĻŸĴϣιĵģϵĲˮ 
᲻׼Ǵ壬֪ǻûͣ磬磬ǲԵġ룺öע͵˯Ѩ§ˡ 
Ҷ´ιıģ˼ЩԺ֪ˡǿԵҴ壬һŶʮ꣬ʮ˶ˣǱҴʮ꣬Ҳûʲ᲻ԡ 
Ҳľ޿κˣֻСƨƨšһ£ʾ顣 
ʹҶ´ǲֺǣῴҸһҪԻȥãˮˮ죡ҡͷķңʵۣǰλСڡ 
ȴ̫Ҷ´ˣ˾Ȼ̥ͼ죬ͲǼ򵥵ռˣҶ´һû 
ڰʮ 
ëݵӲ崲ưܵݶֵҶ´ľ崲˯ˣۣǺԼȥʵҲûʲô˺ȥﶼ赽ȥˣһзԼģڵ 
ھ̸ǻԭĴ˯ϰ´Ҷ´ﰵ͵ЦһǵƨƨϣȻﶼǺݣĸоһˬˡ뵽Ҷ´͵Цˣһֱ̫ɽ֪ͨԷƨƨߵܵϣԼںսС 
￴Ҷ´ŪķԱ͵ЦţҶ´ôԸôţôأǺ棡 
˵ԼҶ´Ҳƣôô򵥵أҲûӣΪʲôᱻֺͼûջϵ·ҪΪնĺ֣Ҫģʵû˵ͷȥˡҶ´̫ϲҲ̲סϼڣɿڡˣĺǵˣǡ 
С´´ҪˣԿ⣡õһеҶ´ҲΪã壡 
壿Ҷ´ûҽֲҽһ⣬ţǼƷҪָ쵽ȥ𣿻㵱ҵСܵߣ 
С´´ôˣйһ£̥õġ԰ɣתתС´´첻Ǻ𣿡 
Ҷ´һµĺһֻɫǵı̫ˣϿɲϵģˣˣ˵ô˵Ѿ˺ܶࡣ 
ԭС´´ǵļãҪҶϰһ£ĻҶ´࣬Ҽǵʱʱ˶Բԣ 
ѽһĵͷ˭ЦһҪǸи֣ޱ˵ĳЦҪ˵Ҷ´Լ 
ô˵ǾģС´´ò췢һĽΪʲôС´´ϳأѵһɻ֪ǿĿҶ´ 
Щ˼Ҷ´ŭǸʲôҿûʲô 
Ҳû˵Ĵ㿴ôʱˣÿһطҶˣһطҲϸˣȷĸ㣬ܽġĻƺȥûʲô⣬Ҷ´ǾŲǵͨ졣 
ʵֻϰԺðС´´źģѡǾ÷ʤβҶ´ʱбߵΣգϼþЦİǷ 
㡭Ҷ´ᡱһվ˵һ־ɫ԰׵ŶӣʹӺʹ 
ֻϽ¿ӣһ̽ĶӣһžŸ¶һ㣬ӾҪ𣿿ǿ񰡣Ҳҡҡͷ 
Ҷ´һһëȻˣǶײϲʹġ 
˵ͿҶ´˯Ĵϣв㲻׼´ȺӳҲֹʹҩ 
죿ҪԷҪˮҪéҶ´£ߵˣ˵˵һһģǹԻ᳤ëġ 
ûϵó˵еҹ߷ϵŰѲˮȥéⶼˣڳԷ˻˹ģ̥ûǳ嵭һģԺкô˵ǲǣ 
ͷӦţһġ嵭һģ 
Ҷ´ԴҡúͲ˹һ̫ν嵭ʲô˼еĲ涼Σ춼Եĺ⣬ⲻҪС 
ǿʼڵϲ֪ʲôҩֻۣ֪ڴ϶ȹûṦһ´ͻ½ӡһЩҩºۼġ 
ǺˣбǵġϽĵҴˣԭҰɣ 
ûֻڴϺúԽô˵˵Ҷ´޿Ȼڴϣᡣ 
һôûû˵ֻͷʱһ£Ȼʰ꣬Ҷ´ô˵ǲֱǰ˴ֻҲûлҶ´һεᵽһ˵ĺͼįӦ˯ʱɴ۾Ŵʣһ˯ⶼûУĺˡ 
һҹߣֱ賿Ҷ´Ż˯ȥһֱûзעֵܡ 
𣿡ۡ 
ҿԿκЦҲС´´ԼǿЦ̥жôģǾŬƽĲºӣǸ̵ЦһҪҶ´ܵͷ 

ڰʮ 
Ѿһ죬ʧһϣҶ´㵽ϣŭֻܡšҲѾ´ɻˡҶ´ĵѧͯ˫ֻ˯벻ʲԴʱ䡣һͷֲˣʪѪ 
ԤʾĺѾ̲סįҪˡ 
ʱﶼڷǸڵҩۣǶҩĻܹϵӵİΣҶ´һ㶼ðգҪǴﲻȥȲܱ֤˳ĳҲ֪Լֵֵܼܹܲ 
Ҷ´ԥУѾȵʱΪʧѪʼѪҺѴҪȾˣʶҲʼģյ˴ϣʧȥ֪ 
ʲ᲻ǣ㣬ʹڴϲҶ´Ҵ֪Եʱ㵽׻ҪҪĺˣ֪ɶص󱿵һҶ´ʧѪץס·ƿڴ֪ǻѪУжٺ£Ϊǳɽĺˡ 
㲻ҪңҪȰŭĵŻȥˣҲûΪҶ´ΪˣֻԼܾԼˡ 
ǲ´ģ˵ʼԥǲҪΥǵĹ涨оڵҩûжҲǲǣʵԼҲҶ´˵ССק֣ץĽҶ´ᶼĽеǸո꺢ӵĲ֣ 
ҩۣ˭ҩ۵ģҲûҩൽҪڵϣֻдӡۣʱں˵ʱûؿڼ춷ſҶ´˻شϣС´´᲻ҪçײˣҪ壬ҺòײŰͺӾȻ 
Ȼ۸ǶۣҶ´Դڰ֪ԼͲֿˣϾûҩԡ 
ˣӣأҿûпҡŰѺӷĵطҶ´Լسӵò֪˭ԭֳʱòֲ˭εıһسҲССһ򣬷۵ĺܿɰ 
û£Ϊʱڲҩ˺ˣٴȥͻȻ¶һЦݣҲͻȻ̬ȴҶ´ЩܲˣѾҲûʲᾲڴϢ 
Ҷ´ӷ˿۵￪ʼҩýеΪʲҩڻʹ 
ļЩ쳣Ķ㶼ԲҪûˣＱҪ㣬ﻹ뵽Ǹ鷳ҩұʱ;ûио 
ھöӺʹҶ´ûֹҩ֮ģ 
ûУɴֲˣҩֶҩԶ岻áĵİҶ´Ȱ˯ˣ໥Ծųȥˡ 
죿 
ʵ˵Ϊ˵ģҶ´Ҫֻ֪ڻ˵ʱҪһЩ˵ 
ͬĵͷסûС´´꺢ӾҪػʹˣȻкܶ˷Ͱˣ 
ûУҲƵ飬ǣ 
ΨһҶ´ǵķǩȫȫĳ븹УֵܶһӣٺٵЦ 
Ѫˣһҩ裬Ĳ֪ʲôҲӻȡҩ裬˵˵Ǹʲõġ 
ҩӵ۹˵ãӦǺܶΣڶ첻ܣҲû˺ﻹһû˵ѨŲˡ 
ɢС´´ʱûòϣ˫һʱʱʧȥӾһʱԼ⿪ˣЦ 
Ҷ´аɣ˯˴սתˡ 

ӹҽӹҽҶʹûжҶ´ʹȥʹ඼Ե΢Ҷ´ǳǲǺسķطһⷵģС϶ֹҩ 
ҵ飬Ҷ´ֻͰѶĻ˳ƤƵĶҲظƽ̹״̬ЩѾɫʼҶ´ҽ黹ǱȽϸġ 
һֱ˵ϱѾҶ´춿´ǳ뿴ԼСֵ겻ֻôӦĿӣǰҶ´С´´㿴ʲᶼҪԾģ֪𣿡 
Ҷ´ͷвõĸо 

<> 
ڰʮ 




Ҷ´оЩԾҪϲͳ嵭ЩоֻԼӰŶǿʼ㣬岻ãȻҹһӭңҪһס 
С´´߶ʲأֹΪʲỨҶ´СǻҶ´ѪԲѣ뵽ЩӺҶ´ֻܱסһˣʱԥӣҶ´ǣҲѡ 
ûʲᣬûʲ᣿Ҫȥ˵Ѿ˷ӣҶ´ѵѾɽ 
ȻȥӣΪһЩԭǰڵҲûж˵ɴ౧Ҷ´ٵĳȥ 
ְƽʱ˿ǵĵҶ´ɽϿһˣҲֻȥΡﲢûпӵҡҶ´ץס˵ĸ첲ʣӣҵĺӵ 
С´´侲һ㣬ǲȥˣü 
ã侲ҲҪʵң⵽£Ҷ´ȶԼƺò 
С´´ӿ϶û⣬ҲǳĽֻǡ˵صֿʼ֧֧ġ 
ֻʲ᣿ 
ûʲᣬֻΪӷǳҸճҲǺܺÿҶ´ɫԽԽѿϽͣûϵģҲüȺӳ£ͻúһòˣ 
㡭Ҷ´һȭ㻹ʲᣬΪʲأȥ 
ָԱһװˮĸ׵Ӿ棡 
ԭͰҵĺŪˣҡҶ´۾ˢһӾֲǲԭĺѾˣ˵ʲܽƭ˵ġ 
С´´ްûҺúý͡æҵİҶ´ᣬҲϹ롣ĺ̫ʺ棬ҺӪҺһԵ죬ͿԳˣ 
ûƭңҶ´ڲŵһɵҩӸƮʬָζòҲ֪˵ʵԱߵͨһϸðϸСݣҶ´Ūʲ᷽ͨģʱûзġ 
ҹȥΪЦҶ´սӲֱܷһӰڸ׵ףССģż΢΢һ˵ĺӣҾˣССǺǣСˮ 
ϻǿֵһһȥᣬССϺзͺã 
ɽﶼ̲סЦ͵ҪС´´Ļܣ 
磬Ҷ´˷䣺С´´úϢɣҪǵд֪ͨǣӳˣЩģһС´´Ҫ뿪ˣѼƻʵʩȥ 
ˣͻȻȥۻһñǸС´´жҪȱЩϰϳ˵ڹǿǿģҲ֢ɡжСͶҩ춰ٶ֡ 
޲ڹûϵֻҪܽĻȥлл㣬Ҷ´ĵĸмеĴʯע⵽ֵеѪ˿ûʲûرǣֻĵ˵һллˡ 
죬ԭֻҪģֵǿҼ£Ҷ´ٵ죬ſһźɫĶ˽ϵļ鴤ҵĺӣسˣӾȡ˵ȱ㣬Ҳһˣ첻Ҳ 
緹лÿĺɫ࣬¶ѩ׵ļҶ̼Ҷ´θҺʳҪӵҲˣ 
ǺãҪȥﵱɣҶ´Ц˵Ҳǿ뿪ˣҶΪղ뿪ˣҡ 
˵һˣҲһźںĶС´´һˣ 
ҵĺӣͬҶ´Ρ 
緹лҲĶһ漦Ҳǳ㡣 
ҵĺأ 
Ҳ㿴ˣûɻˣ˺һҧ 
Ҷ´ָӣ治ǽлĹǺȻһһӤá 
ıҲɭɭģظС´´ĺӣС´´ĺӣ 
Ҷ´ͷ亹ԭֻһجΡ뵽쿴ԼĺӣĺСúڣڻĲޣһȥƤİҲ׳ʵż˷ܵĻСȭͷ 
С´´ʲأ극㶼˯һˣ嶼ˣ쿪ʼ˶˶ԭĻڵأ 
£֪ˣҶ´һźںĶǻΰɣϽʵõʲᰡ 
л 
ҲҪԣߣҶ´֪Σȥ˯ 
С´´ˣȶ㣬һڰɣιι糳ҪԵģС´´ˣΰ 
һҶ´;ͦĵģڲŸҹȥһһɽҹԺҲûлˡһͷѾˣ΢һƤĦ·һֵĸо 
ҩҶ´ǰεķḻ˵Լ˴ҩĸоӦɢ뵽ղųԵҩ裬ѵǰҩŪˣģҶ´ôʱ䣬ûмиҩʱ 
Ҫô͵͵ҩ軻ˣҩ˵Ҳ֪ҩŪˡҶ´ûкȣҲûӵӾڴϣдҩϾͻֵġŪ飬Ƥ»ҩˣҲ˵Ķ֡ 
ʱһȥ彥ܣ޷ȴӳڿԶһѹ·οԼ塣 
۾ȴ˵УԺУҶ´оԼ̶ֱ࣬һ˫ţһͺɽҶ´΢Щѣ˫ֱһһ̶ס˫ȱĴѹŶ÷ֺϵ·Ͳ֪ȥˣ߳ܵĲλȫȫı¶˵ǰ 
һ£ǵ˯ˣҲӰѷӲͦһź춹һֿǵҶ´ҪС 
ҩȻµģҶ´Ūҽҩ֪нҩģǰʲôҾ͵û 
Ҷ´۾ǣнҩǲԼʹ㲻Ը⡣漴ͷǿ©ĺ춹ڸһݮ 
ס֣Ҳϲǿ飬ǿ鶮Ҷ´ϲǿȵĹϵȻųˣΪʲôһЩʱأ 
ԲС´´ϲ㣬û취ȫȫӵ㣬Ҳ˽Բ𣡡һһ˯Աߣ˵ϲĲϲͳҩ裬ʱǣ 
Ǹûҩ裬Ҷ´ҡҡͷ۾ʾԣҲû취ԼˣƾڳָƣչʾΪ֪֮ 
ѣϮҶ´ޱ޼ʵĺڰ 
ҪʹҶ´Ѿ뿪һɽϵӣԼһµƿӣԭǰ 
ӰӣѾʲôʱˣǰҶ´Ķˡ 
˶Ҷ´ȹ£ϣѾʱˡѾڻؾ·ϣʱ˷Ը²̫Żؾܻعˡ糿λҽͻɽ˵⼸չˣһǲҪѻûϺúϢһҩûϰʱá¾Ⱥ 
أǲѺһɽɣԲǺܴ 
ϣɰϷģҪҪ°ѵ´ 
ŶˣһЩϢһᣬȳȥɣҶ´ߵԼģȰȥҶ´Լ·ƤһۼûУЩʹ˿ûܡ 
ѵֻԼҶ´ʼȷָоģǺʵξصʹҲ뵱ξȫҲǺܾòˡҶ´ƿԱߵӣһɽңңĿɽڰпС 
ˣվɽʧ 
ˣס׶ԲԣҰС´´ǵĺۼȫŪˡҸҩһССһС´´֪᲻ᷢ֡ 
ˣﲻڣ 
ҡͷϵһҲ 
Ҳ 
ҲǣһɽҲûʲôģĶС´´ˣͻȻ뵽ʲôȥʹɣǰһɽᵽʹˣ̫ҽԺҪҩģ 
ãһãԭҶ´ʧطϷɿжҿǴ£С´´ڻʹȵļįġ 


ھʮ 


Сû£ʹ˺üŴߴҶ´˿ȥҪֵɽϣķطͻɰˡӵˣҶᣬسķطġλҶ˾ûвһţΪ̲ͷöҲûԹԵĽ̲Ҳǲ۸ġ 
С´´ҩˣˮҩ裬һš 
Ҷ´ҩպڿ鱦һζȥƺٺõҩǲϲüҵĶˣҲȫˣôҪҩڵĹָˣûҪҩ 
ҪɽŸԵģȳһʱǿŰɫҩ裡ҩʧſڡ 
ر飬ҲҶ´ҪˣǾͻذӣЩҶ´˫ֱͷŶȣЩľôƽˡҶ´֪ǣкܶ಻ƽģµ 
ھʮһ 
ϣйݵˣϢһϣ쳽ʱаգͿԻصйˣľĻ㱨г̡ 
Ҫȥ¸йأƵߣҶ´֪ΪʲôǾòҪʲôֻܾĻصʹžðȫ 
ӱ޴ʱͿɵսٶҪĸʱ 
ãϢʱǰһйݡҶ´ 
ǣϡ 
ù˼ңѾûˣǵðСЩӣǿȥϢɣڻصʹӰӣ׼Щϴˮһ쳵ᱳʹģҪҶ´ԭͲʵ 
ΣʵģҶ´һ컹ȷ 
ǵա 
Ҷ´ھֵϲʵС 
صİѹڴϲŻؿڿǿҧͬ´ǵģ 
ҡҲǵģǻûȫʧҩ쳣У⼸ļˣҶ´ҵҡͷ 
ĻסҶ´̧ͷķƲŪţͺԭȼĺܸߵһ²񣬶ָѾ̽ĺ档 
ſңҪҪҶ´Ҫʹĳоϵ㣬дȨһŲ£òֵܵļãŪܣԭ뵱ͦʬ뷨ɢ 
С´´˵˭ģָаһͻΧţǲص㣬Ҷ´оڱž޴ʹ࣬ȴֲܻȥ 
ſſءҶ´ʶǵ㣬ȵ̰Ŀд𣬲֪»ˮҪõ࣬ǳ룡 
ҡǡš 
С´´˵ŶΪ˴ָ̼׻ڣָһ 
Ҫĥˣأ˵šǵģֻҶ´Ͻšǣģ 
Źԣжúý㣡 
Ҷ´￴óĶУҪŤҪܿɢǱ޿ɱܣӲ 
ԼɫͷҶ´СֵܻСһ𣬱֯һǳƯĺɫ£ĻһЦС´´ҲΪãҪôк˳Ӧˣǿɲ˺ġ 
Ҫſ~~~ҳȥ찡ĺܣЩʹҽΪʲôļôãһ϶ûзֻǿķڳһЩ͸ҺڲŷҪʵΣյĶˣҶ´ԭôûз֣ 
Ǵ磬ɣסҶ´ĴÿҶ´ĶɵĿÿһе㣬µҺ˳Ҷ´šƺ㣬ֱĴúײŷſʱҶ´Ѿǲ壬Ȼ˳Ųһ·ȥڰƤһһӡǡ 
Ҷ´һӣûָӴóһƣûʲôǰϷҩѾúѨúƺòľ˽ȥ 
ءñҶ´ѱƻȥסײĳšȥĸоǳҶ´ƴĿУҪ࣬ԼĿ顣 
ﲢûаóֱӷСѧڣʹ̣Ͼ͹ȥ 
һͦƽȫҶ´ڣʹѿˣȥšȥʹĴ˱еĶŽܾûĺѨһҪ˵ľ޴󣬹ȻЩǿˡ 
С´´ĺûˣ 
ţţشֻҶ´ƴҧסԼ촽Ҳ޷ֹ˵Ҫţӽ⿪ 
ʱˣﱧסҶ´ƣͬһʱĻҲǣû̽أС´´ý 
ʹͣ£ˣţ찡Ҫˡǲ˵ԼҲ׵ĻҶ´֪ʱʹţϲ 
˫̥һһȥϵ޷ûдҶ´ÿһеõطѨǻǣȫڸ߳Уֱ˴ͷţֱڶͷŽ⿪ǰ 
ͬʱﵽ߳ 
˺ܶΣʱҶ´Ѿ÷ǳĲֱǰԺ³һ仰Ҳϲǣûа취ǣ 
仰εñֵܼסһûиҶ´ʲôԭʹж뿪续һɽ 
ھʮ 
һˮȻݺݵˮδϻ䣬Ҷ´һֱӲȥеĻ棬β˵ʵȻ뼫ǲģʵĸоƭġҶ´ԶԼܣֻҪ뿪һɽ˲нˣֻҪﻹǾͿˡࣺԸ˻ʹһʲ˶ǵġ´ҴĳϾͱPIAɣһ̻С´´ 
Ҷ´ľվȻԼȵİͦؾӣߵ̶ԡͰһҲϨӣһγסͷѾڴǰа׹ˮǵİǡ 
Щ׵Ҷ´ʶӿݲݴ»ʬ𼣰İһͰˮ룬ųĳһ̴ӽѰߣͷȥ 
Ҷ´ĺ˿ٹңĵҪǰڳһµӣֻڼǰܷ¼ӣĹúܡ 
ͻȻһǰŵҶ´ȥԶʳָָˣ㡭㡭㡭˭ˣ 
һ겻Ͳʶˣһҹļףأ⻨òˣĺˣҲˣŵû˵ʲᣬ˵ȴʼҶ´Դˡһ¾ʹˡ 
˭ˣҪ˵˻ұƯɣңءҶ´״Σһ̾ͱ੶ס˴ 
ֱҶ´оԼҪϢੲķſҪûҺòװмĻľ̲һ飬ûûҹŸϵ㾹Ȼʶˣܲģĵˣ 
Բ˭һӳǰŻңҲûϳԲ𣡡Ҷ´û뵽੣һ˼ȵ̰ӿ֣੣òã۲ۣǰ׼Ϣˡ 
Ҷ´뻽ˣͱੴᱧȰڴȻԼҲ˯ࣺˣҾ˯Ҳͦõģ 
е㼷ҿٰ׼һ䷿ˣҶ´ڵ˵¸ղԼһĻ੿߶ˡ 
Ǵصķ䣬ɱСˣСҶ㲻Ǻģ󻶵ʱϲҶ´СҶӣƽʱֱааĿҶ´ϴֻŵûԵһ׷Źˡ 
ੵħץҶ´壬ȴҶ´һƴɫ֮צ 
ỹӣһ੻һ㶼û䣬ɫɫģҶ´Ҳ޷ûʵ㡭ҹ·㲻ۣ 
ãתʣǴȥһɽҶûüͱˣɽıİסˣסɽµɽģֲ֪ϵķֻлصʹŻ֪ϢҶ´һֻƬҾ֪㻹ҡ 
ػʹûΪɣҶ´ʹЩ˵ƢرҶ˾ģڻʹҲ˲ٿࡣ 
ûʲģ֮ǰǲҪ˺ҡлл㣬Ҷ´ĺܿĻܼ㣬Һ㡭Ѿֲס⣬ϸϸһڼҶ´һɲǼ䣬ɢ 
Ҷ´糾͵ӣ·û˯ˣ⼸һǳ࣬û뵽һǺӵĵسȻദ੣ŻΪ˵ΰɣһǣҶ´˯ˡ 
ڶ죬ȻûлͷҪ˲űӵѡ 
´أ੣㲻Ҫſڣҽȥ´ʮҶ´ĻҶ˾̲飬ȥһúúģȻƲҪİӲ󣬸̲ɵĹõģ 
ǾͳҵְλɸҴˣҲϣ˵ģɲڱŭļǰŪЩӳһദ첻µزµ੣Ҷ˾ǲһЩµ 
੣㲻ҪسҲҶ´˵Ҳļ뿴СС´Ҳǹ㣬⡣ 
ѽ੣ķط 
੣ÿ´һûأҶᰵ 
ǶˣҶ´Ҳֻ˵£ž˳ȥе壬سطᰣҡ 
Ļȴ˵ˣҶ´˵Ҷ˾ĻҶ˾ǰ¶һϵǷǣС´ںĻ壬Щ˶һȥ 
Ҷ᰾ͲˬˣһҶ´˹´ȥسķطᵽС´ᱧЬͳˣС 
Ǻǣѽ´ҪС壡ղŻҶ˾ֺǺǵĸੰǻ´ȥӰɣҶȲˡ 
ҷ˶ӿ򷿼ҡֻһտյӣӲ档 
Ӳˣ 


ھʮ 
Ҷ´ҡੵĻڷĴңӣأأȥˣ᲻ˣ 
ϱסҶ´Ҷ´㼱ʲ᣿ҸղӰӱȥιˡȻ³һôҶѪĻֲ̣ѺӷѵҪ 
꣡ 
ķطੵļ੹Ȼȥ̲ǴģˣǶĶˣ 
ߣҶ´ݺݵĿ漴ܵسĽس 
سεҡҡͷڻùһߵС´Ҫ֪չԼ 
ѽҶ˾ҲͽҶ´´ҲʮˣҲˣỹһЩᰶʮȥǰߣڡ 
壡Ҷ´̲סеҶ˾ŮӰ㣬߶ˣ⻹ǲǸʨӺ𹦷ǳĻ壬ѵ 
Ҷ´س£ֱߵҶ˾ǰҶ˾Ҷ´Ҫʲᣬ㶵Ŀû뵽Ҷ´ӴҶŵô 
´Ҷ´С´´ 
Ǹʲ᣿ˣҶ´ܾظתͷҶ˾ЦЦûݣȻҵĻ塣 
һοҶ˾ܣ˶Ц˳ЦĵǸ඼Ҫȥϴˡ 
سطᰶ੣ǡҶ´Ѱӻ壬㿴ǡ 
شֻҶ˾һߡû취Ҷ´ͷһѰҶ˾סȻԴ䣬ֺ 
ĺܿģĸܹƽദûҲûҲûмʵɫֻжԼĳͰΪԼһûмǣǵľƺ˺ܶ࣬Ҷ´Щƽˣһ겻ڻʹƺûʲᷳ£ɫ˺ܶడĳɷ档 
´ˣȥðѺӴҪúõĿҶ˾Ƹسļľ뿴ӡ 
˵ǲģҵİ趼Ҫ𣬰ķطҡͷ˵ 
һᰵͰѾԱ˯С˽ֻǽİӻ治֪˭áҶ´ǻϣҶ˾ԭǵϴķطڵϴسǺӵĸףҶձȨĴ󽫾һҲﲻ𰡡 
Ҷ˾һ۰Сȸῴɣ 
ǣǸϽѺӽسУȥ̫Σˡ 
ԱС͸ΣСҲʱֺɫװ׵ķ۷ܣĽë΢΢𣬳ԱĹϵС죬ʾζܺá 
Ưĺӣ֪ʲʱ򣬼˶ΧسΧķطȥˮ۵գһӱҶᰴˡ 
û˯𣿳ˣ˯ķطǺҶᰲ̣ǰֻʩʩȻ֡ 
ԲسҶ´һ˿ǸΣΪҵĹϵСⱲӶڹˣ 
Ҳǰٶ֣С´еñʧֻҪͺáس㿴ĺܵڰҶ´һɽʱֻϣҶ´ƽ 
ǣҶҲͷ͵һúöģ书гɾܱԼĵܵˣ´ͱˣ 
ǡҪû书СڹĶǵĻʹ棿Ҷ´Դת﹬͢𺳡 
Ҷ˾Ҷ´Դһƣ´㲻ǻǻʹȨףλصʹᣬ͸Һúõù 
壬ҪҶ´ʾ֭ʹҶģνе߷ͣҪ˷ãûʲسԡ 
ҿ͵ı̫ã˵ͷӦͣԸԸ⣬ңҪ쵼ܲϷٲʢǡ 
ʲ᣿Ҷ´ץסһƵģסҶ˾·š 
ҵʵļ̳ˣҾͲٻᶽ㴦̳Ҫͨ͢ļУҶ˾˵ٺҶ´Ҳ֣ʵְҵʵǲ˸ɵĹ 
Ҷ´¾ᶨһһϸĵ쿪ʼعҪֵ̫СҲһɣмϱҲһҪץ𣡡 
Ҷ´˵׳־ֱҡͷĶǣҪǽҶ´ֻ֪ӱ¡ֻسͷȰ⣺ǿԿʼɣСʵ̫Сˣ˵С´ٿʼɣ 
ҪھʹλֺáӴ壬ʲң 
ǲ¸һ˰ѳֳȻԼһңҶ˾ӵۿҶ´ŵͷ˵ 
ѾһкƺƵǳ 
ھʮ 
ڼسˣҶ´ҲͲŸ·ðųͣԭ·ŵҲ˻һС鷳 
Ҷ˾ƻʹҶ´岻ãʱȥйλΪСĹϵûдĵĻӭʽ˶֪Ҷ´ĺӡֻ°Ҷ´ס诹ɨĸɸɾһЩɫĲʴһЩʻ濴ȥһɲӣȴϲġ 
Ҷ´һ;ò̫ԾΪ诹ôࣿҲһûѾ˶ĵطˣ֪ʲôʱʼҶ´ͰѻʹԼļˣ̫ƿ诹˫֣߽Уһˣһؼˡ 
̼ĸӰ̾ͰҶ´Χסˣӣû˰ɣ 
ûˣûˣ궬ѩǿ޿ûϵٿ޿ɾͲƯˣҶ´æҵİǲᣬȴǰ궬ѩŪ˸ 
Ǻǣ꣬û仹ѩһ߲һЦ 
ʲô 
İ۸ˣѩûʲôĹأֻһĿġ 
ſȣҶ˾һվſڸʲô´ȥԼֵ˴κʲôʱҲѧ´ūǴһƬ˼ӣഫÿ˶սսģϰүŸЦ滢Ӹ£˷ʵ㣬Ǻɫӣÿֲ 
£ӣǰ蹬ŮסسСססҶ´־Լ£سҪֱ´ȥ˺ˣʵչػǲܺԼĸסһģسǺӵĸףӦòá 
һ޴Ӱܵǰ滹һС˶һǸȻͰҶ´ѹ£ͷҶ´һˮϴ 
ƻƣҪˣǺǣҶ´ĻƻƵԴƻƣô˰ˣǲǳ̫ˣҲţ 
أ룺ô˧ϻһҸƯĻš 
뱦ˣǱк౦ѾˣԭССĺӣԲԲɷǿɰ۾ִֺһӡ 
Ҷ´űգֱúĲŷſ֣һֱǳ뱦ģֻǵ岻û취ڻʹסĺòãԲԣ 
ĸиҷӣ˵յȵǲȥ̫ѧԺ֪ΪʲôҶ´ǰһܺߵӡ 
̫ѧԺһӵ궼ᱻ͵ܽҲһЩң׵һЩҵĺӡΪһӱЩسţǹ涨Ҳû취ıʲôҶ´ 
벻ȥҶ´֪ﶼЩѧҪ̵ĶЩɬѶĿγ̣꺢ӻõĸԣһϲġ 
ȥ˵ķǳСǽҶ´Ķ˵ģȻĵ˵ɣ̫ѧԺķӻĵģϴο״˼ҵĺӣֶˣ²ȥѧ򣡡 
Ϊʲô 
ȵܵǴѧùܱˣһ档 
ðɣҲǿȥòãҶ´Ը̸飬ѱЩٻԭɵڵЩЦЦˣҪˣߣȥԶ 
궬ѩ׼Ҷ´ϲĶİһԭҶ´һ£쿴Ҷ˾ڳҲˡ 
Ҷ´ɱ˵Ŀ⣬س۹⻹ģǴ˸ս˵ôࡣҶ´ȻĴϣżҶ´ȫϹգҶ´һǲֵᷢģΪ˼ɱ˵Ŀͱˡ 
극ܿܵ𣿡Ҷ´Ϻһ̵ԵýζһƬˮ 
Ҷ˾룺˻ôãҲû´̹һΣ 
س룺С´ιҳԷһȥˡ 
ķطֹСèϲ̫ãҵϲһιҳԷ 
Ҷ᰺ڣ֪ʱͲҶ´̹ˣǸλһҵġ 
룺һϢʧ취м֣ʮֻʮ֣ˣȻòϰġ 
ʱɱأֻҶ´ͱĵĳԷǼɱֵʱ򣬲ΣԼСӿ˳ţʡɱһȺ 
Աˣȥܵˣ 
ȥɣ 
ֱסҶ´Ĳϴһڣ󡱵ȻɿĴҶ´ȥ꿴ܵˡл֪þյģ˲ĸǻʺҪҶ´ߴ磬͵̫ѧԺǾͲˡ 
ھʮ 
г̣Ȼ˵ͣͣҶ´˵̫ˡ극ľͰ˶ߣ׼ϴˮ룺ٺãǻʹͻȻһӡ 
Ĵˣȵȡȥ顱һҶ´޹ĴžͱֱĴ򿪣Ҷ´ʶķӦ˫ֱסǰͲˡ 
ķطǷһ£ȻٵĹŰһ˵ȫ棬ȻῴҶ´Уȵɢȥ֣СèԲ𣬶Բҡ 
ȥ 
Сèҽͣҡ 
ȥҶ´͵ˮҪˣҵ÷纮źҴ·쩤ҩȥ 
ķطԼñӣ˳ȥﻹ죺ԸûǷǳźСèµġ 
ҹһѴҨˮˮҨϣĽˮ˸͸ʪҶ´ˡ 
ķطĵߵԱߣײײСӣϴ᲻ңұСè 
ҵĺôˣἱū˵Ҳûü˵ܹūšһ޹Ҳ治Ĵ˭ķطçײˣ 
ҲܣҪСè˲ųɡˣŽСè뿴ˣˣҹҪߺߡһӣʱؾһƽ޹ʵʧʲʱȥѧѧķطյЦͼյļⷴʱˣԸƺҲˣԭҲǻᴫȾġ 
쳤̾˴ϹϵˣҲҪ 
ķطˣҶ´ѯʵӣĴˣҪҪūǽ̣ǡҶ´ 
ǽɣ 
ǣֳһӰ絨ӴһҲܲྪţ˴ʧǣ͵ʡᣡ 
سʵҸղſطܳȥʲ飿 
ξͰѸղŵٸһΣسϸû飬ֻùëɣˣ 
Ҷ´ױ̨ǰηϵˮγһСˮ̶˿ϸë˳㰴ĦͷƤҶ´۾ͻȻ뵽Щ̫ǲͷԲ㰴Ħģѵķطֻˣתͷس 
سأ 
سһ£΢΢һЦþûعϰߣ˵ѵ˵Ҷ´壬سĸ߰ǾԲġ 
سܺûʲ᲻ϰߵģϵĶλöûб䣡Ҷ´֪Ϊʲﶯһ£סسĲһڣسҺ㣡 
໥سҶ´ֿһ˿ˣܵԼϽƿҶ´С´ˣϢɣ 
ҪسģҶ´汧סѾЩ͵İϣѾһû˰ɣسҪ㣡 
سתҶ´ڻüұ֤϶˴Ҷ´Ҫ˵ͣҲͣˡ 
ֻҪسҶԸ⣡Ҷ´ЦسһжΪǣԼжίҲ˵Ҷ´ÿԸ⿴۾¶˵ı飬سԼʲᶼûС 
سҶ´ٴɾͻ˯ȥˣҴϱڴߣۺӿ˺ܾáسЩûпĸܣҶ´ȥûз֣˵Ǿ䡰Ұ㡱ʱسȫʧ׵ķˡã̾˿س뿪诹һᱧҶ´˯ϰߡ 
ڶ죬Ҷ´ȫ̱ˣҲҪҩ˿˵ûһ̹ģģرϲسӡҶ´Ϊʲᣬʧسٹֵ飬Ҳ 
´ 
Ҷ´ҶᰵЩѵĻͷǰҶûԭ緢ںڵȦƺһҹû˯ãϵ·ҲͰ͵ġ 
СᰣˣӣҶ´ЩԾ 
ûʲû˯ս½ҾҪսȥˣ˵һҶᰵһ˿ײĿЦ 
Ҷ´֪ǰݱȫҶԼἸǳװɡҶ´ԼĴأСᰣ£ 
ŤһüҶ᰻ 
Ҷ´ȥסȻһΣСӣҪˣʲ´˵ɣҪǲսֻ´ˣ 
ˣĸ٣Ҷ᰺ҪˮһɳȻһ㶼ûкڣƤۣСֲ 
ˣسһɱҵģҶ´ҳȥ϶ҪӶľѣӻĸھѾЩԽ˰ɣ˵ˣҪҪʲ᣿ 
´Ҫ㣬𣿡 
ھʮ 
´Ҫ㣬𣿡С˵Ҫ 
СһΣҪսˣҶ´ʵڲ˼ܾǣǡ֪·ʲᣬҲ׵òˣٺһΣҪ²˴ˡٵǣС᰾ҪˣҪټԼֲ֪Ҫʱ䣬ѵС᰺ôǰ߸ϹȻʧûȥȻǾԲеģȲ˵СۣԼϲ㣬ҲʧأֻСֻСҶ´һҧ⣬ֻԼˡ 
Ҷ´ͻȻ뵽ʲᣬСᰵСᰣعİȥù 
涼ƿƿ޹޵ģҶ´뵽ǰ췢ԼƵǾȻһЩҩҩ͡ʹҩҩҲҩרǸطģдֻҪҩһӦĸ˶û⣬ỹרҵĹ˵Щᡢг衢ֵǽãһģûһһıȽϺʣҩҲһ㡣 
Ҷ´ʱͰǷ˺˸飬ֵܶϸҩƿд֣Ҷ´ڻ治֪Щҩˡ 
ҶҲ֪Ҫܹ֣˳ܹҶ´ʱԭӦððʧʧܹҶ´еǧֱ飬ҲΪ˯ֻҪԱ߿ͺãھʱ䲻ˣȴ뿴 
ʵҶ´һˣسΪһ֮ᣬѾó˲еǵĴڣʱǺҶ´ĹϵԸسĴȣͿ԰ѶʼɻΪߺޣɳĶûС 
ĵĶʼûطйҶȥ˾СĹЦ¥ 
Դ˳ѪᣬҶ˾ȡܽ¥ᣬЩвͷۣ੾̲ᣬʹ½ܽԺһΪ˵طȶһҲΪ̽һЩԱĲ⣬Ȼܶ඼ǽЦ¥ȡੵķطķֵʱ˲֪֪Ҷ˾֣ε׹Ц¥ֵ˼Ѿ꽭ҲٸľͲˡ 
Ц¥Ҷǵλ󵱼ңҶ᰽ƾƵķطкһ诹ͬˡСᰰã˺Ⱦưɣ 
ƵĺȾƣȥ᲻Ҷ᰾ͽ诹С᰼һΣҲǸյѾϡͿķط˶ܹسĶݣļǿˣȥƻ 
˵ķطЩ壬੣ͷƽźźǣ 
ķطס죬ҪźҸҼǲҪҲưҶ´ֶûҶ˾Ϻˣ֪ǱֻܳưͿ 
žžੵĻƣƯСĳ˼СԲѽ࣬ķطֳ˵Ŀ⣬Ȼ˶ķطϣЦˣ 
ķط˵˵Ҫжûӣ´æ֣੣ȥЦҪСè֪μˣ˲ü̫˾Ͱ⽴ˣưڶ⽴ǰȸʮ̣ͷĹ 
Ҳ֪Ĺ㣬ϽȥЦҶ´ǿͿСᰣ÷ֹʻ伢ҲУ 
Ҷᰰıһմɷۡ 
˳̾һƾơ 

С᰼Ҷ´óһҩƿԵΪɫִϾͷˣ´ǿˣ֪ӲãԭұϢһͺã 
Ҷ´뵽Ҷ᰸ոջسʱװһСӵӣҹԼҪԼһ˯ڿվȻʱ޶£ѽҵСӣ 
õҶһЦ굽Ҷ´Ĵϣٴ¶ԭСӵı飺ˣʱ̹ף㲻̹һֱҵģ˵꺢ӰĲ˲䡣 
Ҷ´ƿҶᰣҽҩﵱ󻬣ҾͲˣ˵Ҫڱͷ̧ˣһϵ·ͲˣҶķ飬Ҳ󲻹ơ 
Ϊʲ᣿ΪʲΪʲǸ˵ҩдҩΪʲҶ᰿ϵİ߲ᣬСһܴ̼Ϊ˳˵ʨҶ´ԲΪϻƾƻǸӴû޺ϻˡ 
ٴιҶ´ˣʹҪҶᰰϴҩ˯Ѿ˯һˣһû˯⻹ҪܻʹҲ顣ǡ 
˶ԵģسᣬķطİԵҶĴķȤסԼҸĴǱ֯ĿռҪ뿪ǣ᲻õĻԼ 
ͻȻУд̿ͣд̿ͣ챣ϣ 
ھʮ 
Ҷ´ͻȻУд̿ͣд̿ͣ챣ϣʲڴģĸ̿׳հɱ 
һͦȥ֣Ҷ´еӴӴҵشϣһĻҶжˡ 
𶯣ȫģҶȻ棬Ҷ´ɺڴڴһۣûʲŴ̿ͱסˣӰӡ 
еӰûг֣Ҷᰰ裬Ͻص߻Ҷ´´ܶ𣿡 
ЩǿԸͨ˻У֮⣬ֻͨƶṦһҲʩˡ 
ãа̴Ҷ᰸ϽɻǸоһʧСյ´Ȼ᲻ܳʲ飬ʲᶼҪҶۣȻҶ´¶ǰǵ㣬ͷɢסòԸỹǲָָ˯Ѩϣװߡ 
Ҷ᰾ֹҲֻʣ²һɣֻܱ֤˵жҪڸǰҶ´Ψһ壬ԸҶ´߷òܾ 
ܿǱ˽ͲҶһֱۣץסҶ´˳סţС´´һҩɺòˣ 
ϤڶҶ´۾еˣѵǾ˵Ĵ̿ͣ찡С᰿취ܿͻˣ 
´ѣװȥҶ۸Ҷ´ãһһһ˰һ˺£ҫ۵·ֲױ֡ 
øС´´·ˣǸҩɣֹҶᰵжҶ´شϣȥЩҩˣλžС´´ĭU󽫾Ҷᰰɣ 
ǱʶλմҶȻҩүϻڣѹ˾ŵҲòԹԻش 
С´´һ궼סֻЩɣ˽ҩûˣȥҩЦҶᰵүŶҵҩ֤С´´ڶģһ 
ſȣȥҶᰵ˺ųȥˡ 
С´´Ҳỹ۾ϢҶ´ϣѾŰĶǺռоҲЩʵҰС´´ź˼ˣ 
Ҷ´ͻȻ˵©ˣҩ 
˻۾˸ԼҩϲǺһЩӡ˽ĵطᱩ¶ûӵȥѾܺˡ 
²ͣҶ´ſմҩҪͿĨͣҶ´̺ҡԼ 
ʲᰡС´´һطûһѰסҩûͣϲ֪ʲʱֶһ粻֪ҩ࣬˫ħҶ´м׵طĦҶ´ƨصðһ£ˣӦûˡ 
Ҷ´ҽ棬ղŻʹòܶ壬ȻЩжѾްˣϴǰԼġʵɽˣд˴̿ͣ 
ˡС´´һɽǿûطȥˣҪǵģֻ˵СҶ´ҡβ͡ 
ѽû⣬ҵȻسڻʹⲦԺӣ 
ҪҪסڻʹȻĩˣ³Ҷ´𾪵Ϣ۾ɵôãʲ鶼ûˡ 
ʲʲ᣿Ҷ´Ͱ͵ã˵ģ 
С´´ѵ㲻ϲ𣿡ĵıһͨҲͬǻǻһɽ¶ˣȻϷҲʹûа취ͻһɽȻǽٳҶ´ģɽ˭ǵĶ֣ĽҲϣ 
ȻǣϲǣҶ´ϽԼͣԼﻰ˵ˣɶߣسҪˡ 
С´´ҪǺģѾŶֻҶ´ͼŴеãǲǿԽˣ 
˴϶ûʲ飬˻ǲˣӦ÷ǳİɣҶ´ԴȺ˵ķ䣬ҪҪգȫˣҪʵ̹ףƹĸоð 
سطСᰣ੡ҡҶ´ģֻĸ˱ĺҶ´ҲˣϲģҪڻʹ 
𣿡оʹ䣿Ҷ´һսСǲҪʹ 
ǵģǺһˣҶ´˵仰ȴ˷ͥУɵʱҪǸ졣 
ھʮ 
Ҷ´ԼģȻܴһɽΪʲ᲻ܸԼ⣿ֻҶ´û뵽سʵҲö̹ףʡ滹ҪԾҪθسǡ 
С´ûˣسӺήҲر 
߶߶ˣ 
Ǿͺãسе磡 
ūڣʲԸоӵԼҶ´ίϴӣڻһһϣUҶʱҲķԸûǰϵģҲǴΪأңĸǶҡɡڽԼʲᣬѵ֣Ի϶̣ŵһҲˣͨ͹ûһǺǵ 
ˣȥ԰䣬ȥ˻ţ 
سɿֻǴȥ԰س˼ԵҪʱܻʱҲû취Ҷ´ӣūŸ·Ҷ´뿪̷׷ɵս 
԰ĻݲݶҶ´йĶ󣺡ٸժõȥҶ´ŵѾһĻˣֻõҪ԰ĻҪʹˡҶ´Ϊʲ᲻ԼɣϻõŲô˵Լ֣СܺͲܡϷȫǡܡ 
ӣʮõѾûˡɫˣӣȻȥŰɣ粻òϣҶ´ժӺܺÿҲصĻѾûŵĵطˡ 
磬˵ʲ᣿ 
˵ӣЩȥŰɣĨĨ˵ʲˣ 
ǣǰһ䣬ʲõ壿 
Ƕʮõ壬õΪ㻨ÿ䶼Ƕʮ꣬˵ϲЩõҪܿ 
ˣǻȥţҶ´ˣʲõǶʮ껨ģҪ˷ʱ 
诹͹ȥˣʢеůʪɫڴ̸Ҷ´Ƥգգ۾ 
£Ҷ´Ϊǽ壬ȻĵصļˣȻ̸ЦĺװΪǵˡ 
С´ˣϿŰɣЩҵȻس÷Ȼٰǵס 
ҶȴǣҶ´ߵһߵһҾҪȥˣ´𣿡۾дΣҶ´þܾȻЩУ춹˽ȥеģͻȻ뵽ҶҪԶʲͱﶼûУעһҪö͸Ҷᰡ 
ģһģŵԣҶ´ЩЩҺֶģɳҪСģ˵Ҷ´Լһȭ˵һһ 
´Ҳ֪ʲʱҲͻˣҶЦҲǳԷˣظЩҪ׼ˣ߻Ҷ´Ĵҧһڡ 
ڷѾڷźˣ͵Ҷ´ˡȻϺܶҶ´ñȽңİǴûп˼Ϊһ 
ƹѲ˹ζس¿ӶҶ´С´ҿҲǼ磬Ҳ̫춹ڣҲͳ˵ˡǴýͽͳ̫ҽԺΪ̫ҽǴҲȽϷġ̫ҽѾҲϵʵ˽λãһֱ˵ҽӦʤλá 
Ҷ´ҲʵûʲҪԵģ˳ڻʹڣʱͻȻ뵽Ҷᰵٱˡس੡ķطһǣ˵ǻйҪʵ˺ú̸̸ 
ᵽʹɴ̿ˣҲֻӲʹһ;ȥسĻӦú׽ġ 
֪ߵãһ죬ȴǱһ졣ǵ˾Ǿȥسһֻۣ֡ڡͰǴˡȥʹ㣬ÿλεõָǣû취ֻҹʹҾһ˯ۣС´´ˣǻǾòҪ˺ȽϺãҹǲˣߵʱ诹ЩҩۣɫζĵֻҪҩͱɢͨƤкã 
춰촳ǿ·ıȽֻҪҩЩ˲书ǿûõġ㶼֪ˣȻһתҶ´㣬ʲҲ࣬С´´˵Ჹǣ 
һԵͷ⼸˼֮࣡ 
ʲᣬҪ˵Ҷ´궬ѩнûֳɵңüһĺһ÷¹ңҶ´Ǿֻ÷¹ʾԼ͵ġ 
û˯õҶ´ĺȦҶȥɳ 
Сᰣ㣡Ҷ´ǸİҶһ۾Ϳᡣ 
ʲ᣿ɣҶŵζ󺹣ҶССһҶ´ʵ͵ҲȽر𣬰һ 
ҺҹһЩҩһЩҩȵȣ÷ѾдڰֽϣҶ´ٴóһңҹģԵãСᰣսһҪ侲 
Ҷ´ЩߣϴγҶ´ԶԶûиҶ͵͵ĻؾͱʱҲĸ߱̽ӣҶᰲھС 
ǲĲᣬҶҶ´һ£˵أﳾȥ֪һͷԼͲˡ 
ȵҶᰵʧҶ´վļ򣺡ͶˣҲˣС´´ǲǸòǵ˼֮ˣӦģ 
ŷŷɫǣҶ´ĴУˣڼݣع˯ 
˯ɣС´´úߵġ 
 
ԽԽԶҶ´еĺ÷ˣ 

岿 ҽ ꡷ 

զƱƱԽԽأҪƱƱING 

ĳĽһ޽Ⱥ6625096 
ĿԼ! ĳֻὨһȺӴ٣ 

 
http://www.jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=52571 
ʵĵַ 
http://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100070450/index.asp




 ҽ.VS.̫ҽ ۸۸ 


سҶ´֧ᣬĶԻʼûиҶ´ǲҶ´ݣǲ̸ܸʲ֮ܡ 

سһ¾ԶҽɵţΣҶ´İȫԼңĸǵͻȻûֵһµģǲҶ´˵أzybg 

λسҲ֪Ὺںá 

ƺΪҸΪＴɣŮʲ!Ҹ粻Դʣʲ⾡ң̬Ⱥܺûд̫һسоЩ»Ҫ˵ġ 

سͿˣ˵Ҳڣسżɽ˵֪ʹкιɣ 

һڵǹ£һС´´ģڶʡس㻹ǵһɽԼĻΪԼģҲǹС´´ǵİˣǶҪרҽ 

 

ķطоֶ˺Ҷ´سҪӦǣ 

Ϊʲ᲻ҪӦǣΪˣС´´ʱ䣿һķط˵УȻյֵһζҩ춷кܴرǳһڶԲᱳۣ˴֢״µʱҲ˲Ļ䡣Ҫһǡ 

ʲ᣿Ҫʲ᣿ķط𾢣ÿκҶ´ܾܲˣҲҶ´ڶҪϳѹ˾޴Ȥ 

Ĵˣ˵ʲƺ޹ذɣһۣ˵ȥĶûأֻһС㣬λҪӰɣΪ˫Եڻڼ䣬Ϊ˺ӵĳɳǲܽз£ζҩǵԺӰ죬ӳɳʸߣҪעǰһ¾ˡ 

˵ķطˣҶ᰺੶ʼΪԼġԡֵͬ£سҲʼЩҡˡ 

ѾΧתˣӦü¶תسسԭԼСֵΪʦѧϰ书ҽ顢źöСϰ书ǰҺһӤʱھöҩȫһ꣬ԶؿϵľȻܸΣٱҪ̫ˣ 

س˵ǲںСϰ飬нһĿУ 

Ϊ˸ĸ޲ԼĺܽĳɳǿϢ΢СǸоǳǸΣҲǾסڻʹԺúý̵СĹΣĲԸ⣬ûеһӵŵԣԼҲպˣԽΪ˰سԵģû취ӡ˭϶õģسΪԼ˼Щڣֻܰŵһĺ缺ġ 

벻Ҫ˵λѾΪС´Ѿ˼ġسһ˽ۣ̫ҽԺϯ̫ҽ̫ҽһֱ˵ϵ飬⼸λȥ̫ҽԺרŸС´ĽΣ̫ҽϵãٽְλסλҪֿһ𣿡 

ǴֿȻҪһ𣡡ֵ 

Ǿס幬ɣسһһϣ诹ֵЦ̫๬Ů˸սҪɻ 

̫ҽ˵ϣʵͦ᲻ߵģָʹͽǰǸǷǳгɾ͸УΨһľǻʵͷֲÿܹȥͲ诹ˣֻЩСֳֺõ飬ͱˡû뵽᲻֪ӽŪᱲȻҪӵ۵̫ҽĲ塣 

ĵһ죬̫ҽָǣССﰡЩҩģȥɹɹĺܣһǸˣ̫ҽָһˮܵ͸ʪҩģɹɡ 

ڶָǳҩģһֱ粻ϵ̫ҽѾɹˣ⣿̫ҽðˣҪҪ¿Ӹ㣿 

̫ҽĴ۾ԭﲻм飬һѾù쳣ҩԭõĲҩѾָԭ״ɴ۾һԼǵЩֲ˼ģԸǾͰЩһ°ɣ 

̫ҽָһ˻ߵķӣ˿϶ģûмһֱɫͽǣֻԼ૵磬ҲûðˣȻȥЩҩ˰ɣ 

Ѿ죬̫ҽķ纮һһأҩҲã춲Ҳû취ūˣһ¡ 

⼸ﲼõļû뵽˶ɵĺܺãһ̶쳣ƣǱԭϵĴߴ٣ҲΪĲڵΣøϾͻᲡ̫ҽԺˡ˵˵Ҳ涪ˣϯ̫ҽȻᱻһССķ纮ĥ˵ȥҪЦ˴ˡ̫ҽʵھûˣӰת棬۾zyzz 

ͻȻš֨ѽһˣ˽ʵʦ㻹ðɣ 

̫ҽ⼸죬ƽʱͽܸһΣЩһ£ûд 

ʦͽ㣬ʵҪ㲼õ˵ȫ̫ҽղϢϳġ̿ˮСʦ˲ǵˣ˾Ȼǽʢĩҽɣ˵ҽöǸǵĶ֣ʦɡ 

ķ纮ҲǸù˺ҩֻԽԽϴεĽҩѵˣʦ벡ãֻСֻȥǣ 

̫ҽͻȻ˵˭ҽɣ 

ûǣ 

̫ҽЦ 

ͽЩԾ̫ҽΪĵʦˣҪң 

ҼˣΪʦȥǣҪݡΪʦȴʦԸ죬ȥ̫ҽײײҪ 

ʦᣬʦҪʦˣͽΪ̫ҽպͿ˲Ż˵ģֲȥ 

㶮ʲ᣿̫ҽˣһصӣҽǽ͵ģǽ뷨ͼʶģҽɼ̳ʦȫҩЩط澶ʤˣǵҽ˵ЩƽηֻҪԸʱ԰ѶҩҩҲʱ԰Ѿҩҩ㲻Ҵ·Լȥ 

ʦȵңҷ㡣zyzz 

̫ҽԺһеı飬ָССǣȴûһΥ෴ɵķǳ𾢡 

̫ҽߵǰͨˣߵ׵λΪͽ 

̫ҽǸʲ᣿Ҳֽţֻ׽Ū̫ҽһ£ˣͽЦˣͽܶԵԼĵˣ˵̫ҽŽƤ̫ӰˣҪΪͽܹǵһ£׼ײġ 

̫ҽҲǶһģѾΪӣûпģɣΡΡ̫ҽò£ĵͽҲҽʱ򿴿ѧپͿԼˡ 

лλСͽͰλչˣʲҪСͽᰲŵġϷҲϻˣڶ˵ˣ̫ҽῴһһ̫ҽԺЩᣬҪ뿪ˡ 

֪ǣΨһҽĻǰҶ´Ҷ´ΨһҪľǻвͽܳΪңʷĩƴ

